Version française de la pétition en faveur du droit de vote	Nederlandstalige versie van de petitie pro stemrecht

La pétition a été clôturée le 19 février 2004. Dans la nuit du 19 février au 20 février 2004 la chambre des représentants a adopté, après le Sénat, le projet de loi octroyant le droit de vote communal aux citoyens non-Européens. Il s'agit seulement du droit de vote - pas du droit à l'éligibilité - pour des personnes qui résident en Belgique depuis cinq ans. En sollicitant son inscription sur les listes électorales, le citoyen non-Européen devra formuler un engagement à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales. mail de remerciement envoyé aux signataires

De petitie werd op 19 februari 2004 afgesloten. In de nacht van 19 op 20 februari 2004 keurde de kamer - na de senaat - een wetsontwerp goed dat het gemeentelijk kiesrecht aan niet-EU-burgers toekent. Het gaat enkel om het actief kiesrecht (een stem uitbrengen), niet om het recht op verkiesbaarheid (passief kiesrecht), voor mensen die vijf jaar in het land wonen. Als niet-EU-burgers willen gaan stemmen, zullen ze zich op een kiezerslijst moeten inschrijven. Daarbij moeten ze ook een verklaring ondertekenen de Belgische grondwet, wetten en het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden te respecteren. bedankingsmail verzonden aan ondertekenaars

Cette pétition a été clôturée, mais il y a aussi une pétition Européenne qui demande de donner la citoyenneté Europeénne (= le droit de vote communal et Européen) à toute personne résidant sur le territoire d'un État membre.	Deze petitie is afgesloten, maar er is ook nog een Europese petitie waarin gevraagd wordt om het burgerschap van de EU (en dus ook het lokaal kiesrecht) open te stellen voor alle inwoners van de Europese Unie, ongeacht hun nationaliteit.