List of J.-P.van Noppen's Publications

.

PUBLICATIONS by Jean-Pierre van NOPPEN :

BOOKS	ARTICLES IN BOOKS	DICTIONARIES
COLLECTIVE VOLUMES	ARTICLES IN JOURNALS

BOOKS :

	1. Jean-Pierre van Noppen : Spatial Theography. A Study in Theographic Expression and Communication in Contemporary British Popular Theology. Ph.D. Diss., Université Libre de Bruxelles, 1980. Ann Arbor, Mich.: UMI, 1980. ULB LIBRARY CODE: S.742165 v.1 et 2 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	2. Jean-Pierre van Noppen : METAPHOR: A Bibliography of Post-1970 Publications. Amsterdam/ Philadelphia, John Benjamins (Library and Information Sources in Linguistics, 17), 1985. ULB LIBRARY CODE: 3NIV 016.808 NOPP 3. Jean-Pierre van Noppen & Edith Hols: METAPHOR II: A Classified Bibliography of Publications, 1985 to 1990. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins (Library and Information Sources in Linguistics, 20), 1990. ULB LIBRARY CODE: 3NIV 016.808 NOPP
	4. Jean-Pierre van Noppen & Jean Dierickx : Grammaire de référence de l'anglais pour étudiants francophones . Bruxelles, Presses Universitaires, 1990 (2nd printing, 1991). ALBERTINA LIBRARY CODE : B 1992 560 (Magasin - Bibliographie de Belgique, Dépôt légal)
. .	5. Jean-Pierre van Noppen : Transforming Words. The Early Methodist Revival from a Discourse Perspective. Bern : Peter Lang (Religion and Discourse, 3), 1999. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 401 NOPP cop.1 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME CLICK HERE FOR AN ORDER FORM
. .	6. Jean-Pierre van Noppen : Théographies. Une collection d'essais et de textes. Bruxelles, P.U.B., mars 2004, 2nd ed., 2006. ULB LIBRARY CODE: S.725524 CLICK HERE FOR CONTENTS OF 1st ED.

COLLECTIVE VOLUMES :

. .	1. Theolinguistics, ed. J.-P. van Noppen. Brussel, V.U.B. (Studiereeks T.U.B., Nieuwe Serie, n° 8), 1981. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 401 NOPP v.1 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME
.	2. Metaphor and Religion (Theolinguistics II), ed. J.-P. van Noppen. Brussel, V.U.B. (Studiereeks T.U.B., Nieuwe Serie, n° 12), 1983. ULB LIBRARY CODE: Z.11019 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME
	3. Tendances actuelles dans l'étude de la métaphore. (Brussels Preprints in Linguistics, 9). ed. J.-P. van Noppen. Bruxelles, ULB/VUB, Brussels Linguistics Circle, 1985. ULB LIBRARY CODE: 408.2 B 838 no 9 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME
. .	4. Communiquer et Traduire/Communicating and Translating. Hommages à Jean Dierickx, ed. G. Debusscher & J.-P. van Noppen. Bruxelles, Editions de l'U.L.B., 1985. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 410 DEBU cop.2 CLICK HERE FOR PICTURE AND CONTENTS OF VOLUME
. .	5. Bachelard et la métaphore. (Numéro spécial desCahiers Internationaux de Symbolisme, 53-54-55, ed. J.-P. van Noppen). Mons, 1986. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.242488 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME
. .	6. Erinnern, um Neues zu sagen. Die Bedeutung der Metapher für die religiöse Sprache, Hg. J.-P. van Noppen. Frankfurt/Main, Athenäum Verlag, 1988. ULB LIBRARY CODE: REL 262 Er 470 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME
	7. How to Do Things with Metaphor - La pratique de la métaphore. Special Issue, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, LXVIII (1990) n° 3, ed. J.-P. van Noppen. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.016306 CLICK HERE FOR A SUMMARY CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME 8. New Horizons in Stylistics ? - La Stylistique en quête de nouveaux horizons, ed. J.P. van Noppen & M. Frédéric. Special Issue, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 71 (1993) n° 3. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.016306 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME 9. Text and Ideology / La dimension idéologique du texte, ed. J.P. van Noppen & R. Tuffs. Special Issue, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 73 (1995) n° 3. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.016306 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME .
. .	10. (with Marc Maufort) Voices of Power, ed. M. Maufort & J.P. van Noppen. Liège, L3/Belgian Association of Anglicists in Higher Education, 1997). ULB LIBRARY CODE: 6NIV 809.9 MAUF CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME
. .	11. Genre Theory : New Perspectives / Nouvelles perspectives en théorie des genres, ed. M. Frédéric & J.P. van Noppen. Special Issue, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 75 (1997) n° 3. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.016306 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME
. .	12. S'en Sortir: Hommage à Roger Goffin. Hg. Erika Schmatz & Jean-Pierre van Noppen. Bruxelles, Équivalences 27/2 et 28/1 (2000) ULB LIBRARY CODE: 6NIV 418.02 GOFF ZS cop.1 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME
. .	13. (with C. Den Tandt and I. Tudor) Beyond. New Perspectives in Language, Literature and ELT. Special Issue, BELL: Belgian Journal of English Language and Literatures, New Series 1. Ghent : Academia Press, 2003. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.721315 CLICK HERE FOR CONTENTS OF VOLUME *14. (with J.L. Mackenzie) Implications for English Studies of the Bologna-Prague-Berlin Process.* European Society for the Study of English, 2004.**

ARTICLES IN COLLECTIVE VOLUMES :

	1. "God, Roof or Root ?", in: Provocation et Inspiration. Liber Amicorum Leopold Flam, t. II. Anvers, Ontwikkeling, 1975, pp. 1086-1089. ULB LIBRARY CODE: 9NIV 102 FLAM ZP v.2
	2. "A Functional-Sociolinguistic Approach to Communication Problems in the Honest to God Debate", in: Nickel, G. (ed.): Rhetoric and Stylistics. Proceedings of the AILA World Congress, Stuttgart, 1975. Stuttgart, Hochschul Verlag, 1978, pp. 83-90.
	3. "A Method for the Evaluation of Recipient Response to Metaphorical Propositions", in: Vandeweghe, W. & Vandervelde, M. (eds.): Bedeutung, Sprechakte und Texte. Akten des 13. linguistischen Kolloquiums, Gent, 1978, Band II. Tübingen, Niemeyer Verlag, 1978, pp. 305-312. ULB LIBRARY CODE: 406.3 C 698 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. . .	4. "Lecture systématique et lecture biblique", in: Lectures bibliques. Bruxelles, Institutum Iudaicum, 1980, pp. 83-89. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/2 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 5. "In as a Theographic Metaphor", in: van Noppen J.-P. (ed.): Theolinguistics. Brussels, V.U.B., 1981, pp. 231-247. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 401 NOPP v.1 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	6. "Théologie et communication. Le cas de la transcendance divine dans une tentative de vulgarisation théologique en Angleterre", in: G. Cambier & M. Mat-Hasquin (eds.): Problèmes d'Histoire du Christianisme 10 (1981), pp. 91- 111. ULB LIBRARY CODES: 8NIV 200.9 PRHC, REL P.472832
. .	7. "Metaphor and Religion", in: van Noppen J.-P. (ed.): Metaphor and Religion (Theolinguistics 2). Brussels, V.U.B., 1983, pp. 1-4. ULB LIBRARY CODE: Z.11019 8. "Interpretation Errors in Theory and Practice", in: van Noppen J.- P. (ed.): Metaphor and Religion (Theolinguistics 2). Brussels, V.U.B., 1983, pp. 131-148. ULB LIBRARY CODE: Z.11019 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	9. "Be to as an Expression of Futurity : Human Control Only ?" in: Baghdikian, S., van Noppen J.-P. & Schenkel, D.: Brussels Preprints in Linguistics 8. Brussels, ULB/VUB, 1983, pp. 52-58. ULB LIBRARY CODE: 408.2 B 838 no 8
	10. "Misreadings in Theographic Communication", in: Baghdikian, S., van Noppen J.-P. & Schenkel, D.: Brussels Preprints in Linguistics 8. Brussels, ULB/VUB, 1983, pp. 71-88. ULB LIBRARY CODE: 408.2 B 838 no 8 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	11. "La traduction de la métaphore et quelques hypothèses sur la mesure de l'équivalence", in: Baghdikian, S., van Noppen J.-P. & Schenkel, D.: Brussels Preprints in Linguistics 8. Brussels, ULB/VUB, 1983, pp. 59-70. ULB LIBRARY CODE: 408.2 B 838 no 8 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	12. "Anamnèse: l'évolution du statut de la métaphore", in: Tendances actuelles dans l'étude de la métaphore (Brussels Preprints in Linguistics, 9). Brussels, ULB/VUB, 1985, pp. 3-14. ULB LIBRARY CODE: 408.2 B 838 no 9
	13. idem , repris dans La métaphore dans la pensée actuelle. Liège, Faculté de Philosophie et Lettres (Faculté Ouverte, série langues et littératures du domaine germanique, E 10), février 1985, pp. 1-11. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/1
	14. "L'identification linguistique de la métaphore", in: Tendances actuelles dans l'étude de la métaphore (Brussels Preprints in Linguistics, 9). Brussels, ULB/VUB, 1985, pp. 57-64. ULB LIBRARY CODE: 408.2 B 838 no 9 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 15. idem , repr. in La métaphore dans la pensée actuelle. Liège, Faculté de Philosophie et Lettres (Faculté Ouverte, série langues et littératures du domaine germanique, E 10), février 1985, pp. 12-16. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/1 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	16. "La métaphore comme outil heuristique", in: La métaphore dans la pensée actuelle. Liège, Faculté de Philosophie et Lettres (Faculté Ouverte, série langues et littératures du domaine germanique, E 10), février 1985, pp. 17-23. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/1 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	17. "In and Beyond the Glossary, or On Making Maps Out of Puzzles", in: Debusscher, G. & van Noppen, J.-P. (eds.): Communiquer et Traduire/Communicating and Translating. Hommages à Jean Dierickx. Bruxelles, Editions de l'U.L.B., 1985, pp. 165-174. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 410 DEBU cop.2 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	18. "Metafoor: een moeilijk te definiëren taalfenomeen", in: R. Willemyns (ed.): Brussels Boeket. Liber Amicorum A. van Loey. Brussel, V.U.B., 1985, pp. 175-186. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/10 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	19. "Nouvelle bibliographie des ouvrages relatifs à Gaston Bachelard", in: Bachelard et la métaphore. Cahiers Internationaux de Symbolisme, 53-54-55 (1986), pp. 141-184. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/9
	20. "Religieuze woordenschat en religieuze betekenis", in: Decreus, F. & Vandamme, F. (eds.): Mythe, Taal en Religie. Feestbundel voor R. Thibau. Gent, Rijksuniversiteit, 1986, pp. 315-328. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/5 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	21. "Libre examen et protestantisme", in: Boudin, H.R. (ed.): Analecta Theologiae Facultatis Bruxellensis II: 1967-1985. Bruxelles, Société d'Histoire du Protestantisme belge (Etudes Historiques, 9), 1988, pp. 39-51. ULB LIBRARY CODE: REL P.671327 CLICK HERE TO DOWNLOAD THE TEXT
. .	22. "Metapher und Religion", in: Erinnern, um Neues zu sagen. Die Bedeutung der Metapher für die religiöse Sprache, Herausgegeben von J.P. van Noppen. Frankfurt/Main, Athenäum Verlag, 1988, pp. 7-51. ULB LIBRARY CODE: REL 262 Er 470 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 23. "In als theographische Metapher", in: Erinnern, um Neues zu sagen. Die Bedeutung der Metapher für die religiöse Sprache, Herausgegeben von J.P. van Noppen. Frankfurt/Main, Athenäum Verlag, 1988, pp. 200-217. ULB LIBRARY CODE: REL 262 Er 470 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	24. "Metaphors", in: J.S. Petöfi & T. Olivi (eds.): Von der verbalen Konstitution zur symbolischen Bedeutung/From Verbal Constitution to Symbolic Meaning. Hamburg, Helmut Buske Verlag (Papiere zur Textlinguistik/Papers in Text Linguistics), 1988, pp. 114-152. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/20 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	25. (with H.W. am Zehnhoff): "Humor in Belgium", in: Ziv, A. (ed.): National Styles of Humor. New York/Westport/London, Greenwood Press (Contributions to the Study of Popular Culture 18),1988, pp. 31-52. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/21
	26. "Searle, Grice and Pinter: A Grammar of Non-Communication ?", in: Michel, P. & Lee, E. (eds.): Papers of the Belgian Association of Anglicists in Higher Education (BAAHE) 1988-89. Liège, Université de Liège, Département d'Anglais, 1989, pp. 75-86. CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
.	*27. "Jouer avec les mots", in: Viré, G. (ed.): Homo Ludens. Bruxelles, U.L.B., Faculté de Philosophie et Lettres, 1990, pp. 139-150.*
	28. (with C. Michaux): "Demands on a Dictionary-cum-Grammar for Untrained Readers of English Texts, in: Granger, S. (ed.): Perspectives on the English Lexicon : A Tribute to Jacques Van Roey. Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, LLN, 17 /1-3 (1991), pp. 243-254 . ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/22
	29. "Fides Quaerens Verbum Hodiernum: Alternative Creeds and Speech Acts", in: Tonkin, H. & Armstrong Keef, A. (eds.): Language in Religion (Papers of the Center for Research and Documentation on World Language Problems, 1). Lanham: University Press of America, 1990, pp. 67-77. CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
.	30. "Interpretation Fallacies in Theographic Communication", in: C. Wassermann, R.Kirby & B. Rordorf (eds.): The Science and Theology of Information. Genève: Labor et Fides (Publications de la Faculté de Théologie de l'Université de Genève, 16), 1991, pp. 142-148. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/4 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	31. "Métaphore et Maison : Structure, Texture et Culture", in : W. Euchner, F. Rigotti & P. Schiera (Hg.): Il potere delle immagini : la metafora politica in prospettiva storica / Die Macht der Vorstellungen. Die politische Metapher in historischer Perspektive. Bologna : il Mulino / Berlin : Duncker & Humblot (Jahrbuch des deutschen-italienischen historischen Instituts zu Trients / Annali dell'istituto storico italo-tedesco di Trento ) 1993, pp. 309-326. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/8 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	32. "Espace, Ciel et Terre : Les métaphores qui forment et déforment", in : F. Rigotti & P. Schiera (Hg.): Aria, terra, acqua, fuoco: i quattro elementi e le loro metafore / Luft, Erde, Wasser, feuer : die vier Elemente und ihre Metaphern. Bologna : il Mulino / Berlin : Duncker & Humblot (Jahrbuch des deutschen-italienischen historischen Instituts zu Trients / Annali dell'istituto storico italo-tedesco di Trento ) 1996, pp. 65-78. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/7 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
.	33. "Language, Space and Theography : the Case of Height vs.Depth ", in : R. Dirven & M. Pütz (Hg.) : The Construal of Space in Language and Thought (Cognitive Linguistics Research , 8). Berlin/N.Y., Mouton de Gruyter, 1996, pp. 679-690. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/11 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	34. "Proxemics, Discourse, and Literature", in : G. Debusscher & M. Maufort (eds.) : Union in Partition : Essays in Honour of Jeanne Delbaere). Liège : L3, 1997, pp. 25-33. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 820.9 DELB ZD CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
	35. "Theographic Metaphors : Ordinary Words with Extraordinary Meanings", in: L. Boeve, K. Feyaerts & J. Francis (eds.): Metaphor and God-Talk. Bern : Peter Lang, 1999, pp. 95-111. ULB LIBRARY CODE: 8NIV 210 BOEV
. .	36. "Prepositional What ? A Little Terminological Nit-Picking", in E. Schmatz & J.-P. van Noppen (eds.): S'en Sortir: Hommage à Roger Goffin. Bruxelles, Equivalences 27/2 et 28/1 (2000), pp. 181-192. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 418.02 GOFF ZS cop.1 CLICK HERE to DOWNLOAD THE TEXT
. .	37. "Beruf, Calling and the Methodist Work Ethic," in I. Heidelberger & M. Tabah (Hg.): Wahlverwandtschaften in Sprache, Malerei, Literatur, Geschichte. Festschrift für Monique Boussart. Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, 388) 2000, pp. 69-78. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 809.8 BOUS ZW cop.1 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	38. "Methodist Discourse: The Voice of Oppression or Liberation ?" in I. Biermann & A. Combrink (eds.): Poetic, Linguistics and History : Discourses of War and Conflict. PALA Conference Papers 1999. University of Potchefstroom (South Africa), 2001, pp. 417-437. ULB LIBRARY CODE: 6NIV 401.41 POET CLICK HERE FOR AN ABSTRACT
. .	39. (with A.M. Vandenbergen): "Beyond: New Perspectives", in J.P. van Noppen, C. Den Tandt & I. Tudor (eds.): Beyond. New Perspectives in Language, Literature and ELT. Special Issue, BELL: Belgian Journal of English Language and Literatures, New Series 1. Ghent: Academia Press, 2003, pp. 1-5. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.721315
	40. "Wesley et ses critiques", in E. Junod & P. Streiff (eds.): John Wesley : Actes du colloque à l'occasion du tricentenaire de la naissance du fondateur du méthodisme (12-13 juin 2003). Lausanne, Éditions du CMFT, 2003, pp. 23-33. CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FRENCH TEXT
. .	41. (with E. Danblon and B. De Clerck) "Politeness in Belgium : Face, Distance and Sincerity in Service- Exchange Rituals", in: L. Hickey & M. Stewart (eds.): Politeness in Europe. Clevedon : Multilingual Matters, 2004, pp. 45-57. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/18
	42. "Variegated Context Worlds : Texte et Triangulation", in D. Banks (ed.): La langue, la linguistique et le texte religieux. Actes du colloque "Aspects linguistiques du texte religieux" (5èmes journées de l'ERLA). Paris : L'Harmattan, 2008, pp. 219-234. 43. "From Theolinguistics to Critical Theolinguistics", in D. Banks (ed.): La langue, la linguistique et le texte religieux. Actes du colloque "Aspects linguistiques du texte religieux" (5èmes journées de l'ERLA). Paris : L'Harmattan, 2008, pp. 293-307.
	44. "Triangulation", in E. Danblon et al. (eds): Linguista sum. Mélanges offerts à M. Dominicy à l'occasion de son soixantième anniversaire. Paris : L'Harmattan, 2008, pp. 167-179.
	45. (with Juliet Mar) "Prayers and the Presidency", in S. Slembrouck et al. (eds): From Will to Well : Studies in Linguistics Offered to Anne-Marie Vandenbergen. Ghent : Academia Press, 2009, pp. 451-460.

ARTICLES IN JOURNALS :

. .	*Participation à la rédaction de Van Dale's Groot Woordenboek Engels-Nederlands* (Utrecht / Antwerpen 1984)**
. .	*Participation à la rédaction de Van Dale's Groot Woordenboek Nederlands/ Frans* (Utrecht / Antwerpen 1985).**

ENGLISH DEPT.:

ENGLISH DEPARTMENT
MEMOIRES

DOWNLOADABLE PAPERS

PUBLICATIONS

BOOKS
COLLECTIVE VOLUMES
PAPERS IN BOOKS
ARTICLES IN JOURNALS

DI-FUSION (Dépôt Institutionnel)

PICTURES

TRAVEL/VOYAGES   
FAMILY/FAMILLE 
GENEALOGY
AT HOME  
PRIZE PICTURES  

WOMEN IN ART

LINKS / LIENS

BNC CORPUS(OLD)
BNC CORPUS(NEW)
BNC CORPUS(BYU)

WORDSMITH DEMO VERSION

Université Libre de Bruxelles, Homepages Membres Corps Académique.

. .	1. "Taalproblemen in de hedendaagse Britse theologie", in: Tijdschrift van de V.U.B. XV (1974) n° 3-4, pp. 222-227. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/31 2. "Sundry Remarks on Religious Metaphors", in: Equivalences V (1974) n° 2, pp. 1-13. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.372253 3. "Spatial Metaphors in Contemporary British Religious Prose", in: Revue des Langues Vivantes (Liège) XL (1974) n° 1, pp. 7-24. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX--P.108530
. .	4. "Alter Wein in neuen Schläuchen ?", in: Linguistica Biblica (Bonn) 37 (1976), pp. 1-9. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/23 .
. .	5. "Discours religieux et communication", in: Foi et Langage (Paris) I (1977) n° 4, pp. 157-161. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/24 6. "Sondages et sens religieux", in: Foi et Langage (Paris) II (1978) n° 4, pp. 287-291. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/25 7. "Communication et vulgarisation: le problème posé par une situation de discours asymétrique", in: Réseaux (Mons) 32-33-34 (1978), pp. 163-167. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/12 .
. . .	8. "Theographie, Metaphertheorie und ihre Interpretationsfehler", in: Linguistica Biblica (Bonn) 44 (1979), pp. 71-100. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/26 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 9. "A Method for the Evaluation of Recipient Response", in: Technical Papers for the Bible Translator (Aberdeen) 30 (1979) n° 3, pp. 301-318. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/2 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 10. "Théographie, métaphore et erreurs d'interprétation" in: Revue des Langues Vivantes (Liège) XLV (1979) n° 1, pp. 7-28. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX--P.108530 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT .
.	*11. "Apprendre à communiquer", in: Bulletin de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes* II (1981) n° 1, pp. 15-20.** 12. "The Cognitive and Heuristic Status of Metaphor in Child Language, Science and Religion", in: Tijdschrift van de V.U.B. 22 (1981) n° 1, pp. 115-122. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.198229 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 13. "The Interpretation of Novel Metaphors in Context", in: Tijdschrift van de V.U.B. 22 (1981) n° 1, pp. 123-127. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX--P.198229 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 14. "Les crédos alternatifs à la lumière de la théorie des actes discursifs", in: Foi et Langage (Paris) VI (1982) n° 2, pp. 119-127. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/28 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT .
. .	15. "A Metaphorological Delineation of Theographic Expression, Interpretation and Errors of Interpretation", in: Communication and Cognition (Gand) XVI (1983) n° 4, pp. 439-464. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/6 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 16. (with N. Vandroogenbroeck) "The Delight of Deliberate Deviance", in: Annales Universitatis Budapestiniensis (Sectio Linguistica) (Budapest) XVIII (1988), pp. 383-394. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/13 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT .
. .	17. "More Books About Metaphor", in: Revue Belge de Philologie et d'Histoire (1988) n° 3, 618-645. ULB LIBRARY CODE: 808 V 338 cop.1 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 18. "Fides quaerens verbum hodiernum : les credos alternatifs", in: Ad Veritatem (FUTP, Bruxelles), n° 31 (1991), pp. 24-42. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/3 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT .
. .	19. "ETP : Prolegomena to a Course of English for Theological Purposes", in : RLFE. Revista de Lenguas para Fines Específicos, (Las Palmas de Gran Canaria) 1 (Mai 1994), pp. 133-50. CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 20. "Spatial Theography", in : RLFE. Revista de Lenguas para Fines Específicos, (Las Palmas de Gran Canaria) 2 (1995), pp. 125-138. CLICK HERE FOR AN ABSTRACT .
	21. "Methodist Discourse and Industrial Work Ethic : A Critical Theolinguistic Approach", in : Revue Belge de Philologie et d'Histoire 73 (1995) n° 3, pp. 693-714. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/14 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 22. "Le cantique méthodiste: une approche historique et stylistique", in Bulletin de la Société Royale d'Histoire du Protestantisme Belge n° 123 (décembre 1999), pp. 27-42. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/15 CLICK HERE TO DOWNLOAD THE TEXT 23. "Le discours méthodiste: une analyse critique de contenu", in Revue Belge de Réflexion Protestante n° 3 (1999), pp. 13-39. CLICK HERE FOR AN ABSTRACT CLICK HERE TO DOWNLOAD THE TEXT .
	24. "The English Hymn : A Discourse Perspective" in BELL. Papers of the Belgian Association of Anglicists in Higher Education (BAAHE) . Liège: L3, 2001, pp. 11-25. ULB LIBRARY CODE: PERIOD-AX-- P.721315 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 25. (with J. Bowen Gillespie) "La "bonne" servante : un personnage littéraire méthodiste", in Bulletin de la Société Royale d'Histoire du Protestantisme Belge n° 126 (juin 2001), pp. 25-38. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/29 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT 26. "Le discours méthodiste : instrument d'oppression ou de libération ?", in Bulletin de la Société Royale d'Histoire du Protestantisme Belge n° 127 (décembre 2001), pp. 25-32. ULB LIBRARY CODE: REL 273 V 338 CLICK HERE FOR AN ABSTRACT .
. .	*27. "Geboeid door John Wesley", in Soteria* 20 (2003) n°4, pp. 23-31. CLICK HERE TO DOWNLOAD THE DUTCH TEXT**
. .	28. "Critical Discourse Analysis : a Discipline Come of Age ?" Review Article on Toolan, M. (ed.). Critical Discourse Analysis. Critical Concepts in Linguistics. London / New York: Routledge, 2002 (4 vol.). in Journal of Sociolinguistics, vol. 8/1 (2004), 105-123. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/17
. .	29. (with F. Deconinck-Brossard) "The Specificity of John Wesley's Language" in J. Gregory (ed.): John Wesley: Tercentenary Essays (Proceedings of the John Wesley Conference, Manchester 2003), special number of the Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester (Autumn 2004), pp. 251-267. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/19
. ..	*30. "Le réveil des mots : lire Wesley avec l'ordinateur et le coeur", in Analecta Bruxelliensa* 9 (2004), pp. 5-16. CLICK HERE TO SEE THE FRENCH TEXT** 31. "Reading Wesley Today : a Discourse Approach". ARC (Montréal) 32 (2004), pp. 211-231. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/16 CLICK HERE TO DOWNLOAD THE TEXT
. .	32. "Hymns as Literature, Language and Discourse: Wesleyan Hymns as a Case Example", in The Hymn 56 (2005) n° 3, 22-30. ULB LIBRARY CODE: VARIA 081 V 338(2)/30 CLICK HERE TO DOWNLOAD THE TEXT
. .	*33. (with G. Debusscher) "Eric Buyssens, 1900-2000", in Historiographia Linguistica.32:3 (2005).* CLICK HERE TO SEE THE TEXT , PICTURES and BIBLIOGRAPHY
.	*34. "From Theolinguistics to Critical Theolinguistics : The Case for Communicative Probity", in ARC* (Montréal), n° 34 (2006), 47-65. CLICK HERE TO DOWNLOAD THE TEXT** 35. (with D. Decotterd) : "Singing the Lord's Song to Changing Tunes : Shifting Priorities in the Religous Column," in ARC (Montréal), 34 (2006), 23-46. .
. .	36. "Pragmatic Stylistics ?", in BELL: Belgian Journal of English Language and Literatures, New Series 4 (2006), 205-210. (Review of E. Black: Pragmatic Stylistics. Edinburgh University Press (Edinburgh Textbooks in Applied Linguistics), 2006.
	37. "Other Times, Other Voices : Medium, message and mission in Thought for the Week", in BELL: Belgian Journal of English Language and Literatures, New Series 5 (2007), 133-145.
	*38. "Critical Theolinguistics vs. the Literalist Paradigm", in Sociolinguistica* 25 (2011) (Language and Religion), 28-40.**